DROŠĪBAS UN TIESISKĀS REKOMENDĀCIJAS

1.1. TIESISKĀ INFORMĀCIJA

Visas tiesības aizsargātas. Šo publikāciju nedrīkst pavairot, kopēt vai saglabāt atmiņas ierīcēs. Turklāt šo publikāciju nedrīkst izmantot mērķiem, kas nav paredzēti ierīces MESI mTABLET lietošanas instrukcijā. Šo publikāciju nedrīkst tulkot citās valodās vai jebkādā veidā pārveidot citos formātos bez iepriekšējas rakstiskas MESI, Ltd atļaujas.

Lietošanas instrukcijas saturs var tikt mainīts bez brīdinājuma. Lietošanas instrukcijas jaunākā versija ir pieejama vietnē www.mesimedical.com.

1.2. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Lai izvairītos no ievainojumiem un/vai ierīces vai piederumu bojājumiem, ievērojiet tālāk sniegtās drošības rekomendācijas.

Ierīce jāuzstāda pilnvarotam, profesionāli apmācītam un pieredzējušam personālam, kas apzinās visus ar ierīces uzstādīšanu un lietošanu saistītos apdraudējumus un veiks atbilstošus pasākumus, lai novērstu risku sev, lietotājiem, citam personālam un ierīcēm.

Piekļuvi drīkst piešķirt tikai pilnvarotām personām.

Jāievēro vietējās drošības prasības, ja to pieprasa noteikumi. Papildus vietējiem drošības noteikumiem ir jāievēro arī šajā dokumentā sniegtie drošības norādījumi. Ja rodas pretrunas starp šajā dokumentā sniegtajām drošības rekomendācijām un vietējo noteikumu rekomendācijām, noteicošie ir vietējie noteikumi.

MESI mTABLET & MESI mRECORDS

2.1. Ierīce MESI mTABLET

Ierīce MESI mTABLET ir MESI diagnostikas instrumentu sistēmas būtiskākā sastāvdaļa. Tā ļauj medicīnas personālam vienviet pārvaldīt visus diagnostikas moduļus – no mērījumu veikšanas līdz rezultātu saglabāšanai. Mērījumi tiek saglabāti un tieši sasaistīti ar pacienta datu ierakstu, kas samazina datu zudumu un sniedz ārstniecības personām labāku pārskatu par pacienta slimības vēsturi.

Izmantojot ierīci MESI mTABLET, lietotājam tiek nodrošināta pieeja arī tīmekļa lietotnei MESI mRECORDS, kur var izmantot papildu diagnostikas rīkus un pārvaldīt pacientus.

2.2. Lietotne MESI mRECORDS

Lietotnei MESI mRECORDS var piekļūt ar tiem pašiem lietotāja pieteikšanās datiem kā MESI mTABLET vietnē https://mrecords. mesimedical.com. Tā kā MESI mRECORDS ir tīmekļa lietotne, tai var piekļūt no jebkuras vietas un jebkurā laikā. Visi mērījumi un pacientu dati tiek sinhronizēti starp MESI mTABLET un MESI mRECORDS, tādējādi nodrošinot medicīnas speciālistam tūlītēju piekļuvi reģistrētajiem mērījumiem.

Lai iegūtu papildinformāciju un apmācības materiālus, piesakieties vai reģistrējiet kontu vietnē https://mrecords.mesimedical.com.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3.1. PAREDZĒTĀ LIETOŠANA

MESI mTABLET ir portatīva medicīnas planšetdatora ierīce un MESI mTABLET dokstacija ar piekļuves punktu. Tā ir mobila datorplatforma, kas paredzēta profesionālai izmantošanai tikai klīniskā vidē, kur to lieto apmācīts veselības aprūpes personāls. Ierīce MESI mTABLET ir paredzēta, lai savienotu pacientus, mērījumus, medicīnas lietotnes un medicīnas personālu vienā ekosistēmā.

Ierīci MESI mTABLET UNIT ir paredzēts lietot kā atsevišķu ierīci ar dažādu programmatūru vai ar diagnostikas moduļiem.

Tā ir paredzēta medicīnas personālam klīniskā vidē. Paredzamais lietotājs prot lietot viedtālruņus vai planšetdatorus un zina, kā ar tiem apieties.

Ierīci var uzlādēt, izmantojot AC/DC barošanas avotu.

3.2. KOMPLEKTĀCIJA

Komplektācijā ir šāds aprīkojums:

• MESI mTABLET UNIT (MTABMD)

• MESI mTABLET WI-FI DOCKING UNIT (MTABDSW)

• Strāvas adapteris

• Tīkla kabelis

• Lietotāja rokasgrāmata

Ethernet kabelis dokstacijas savienošanai ar LAN.

AC/DC barošanas avots MTABDSW

3.2.1. PIEDERUMI

Sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai iegūtu plašāku informāciju par MESI mTABLET piederumiem; piemēram, somām, ratiņiem u.c....

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

Tālāk ir sniegta tehniskā informācija par ierīci MESI mTABLET, tās mērījumiem un komplektācijā iekļautajiem piederumiem.

4.1 MESI mTABLET

SAGATAVOŠANĀS

5.1. MESI mTABLET IZPAKOŠANA

Pirms sākat darbu, jums savā praksē būs jāuzstāda visi komponenti.

1. darbība

Pievienojiet uzlādes staciju elektrotīklam un lokālajam tīklam, izmantojot komplektācijā iekļauto tīkla kabeli un strāvas adapteri.

2. darbība

Ieslēdziet ierīci MESI mTABLET UNIT ar barošanas pogu un ievietojiet to uzlādes dokstacijā, lai pilnībā uzlādētu.

Pēc visu komponentu uzstādīšanas ierīce MESI mTABLET automātiski izveidos savienojumu ar MTABDSW Wi-Fi un būs gatava lietošanai.

5.2. IESTATĪŠANA

Pirmo reizi izmantojot ierīci MESI mTABLET, jāveic iestatīšanas process, kas izveido sistēmu atbilstoši jūsu vēlmēm. Vadītais process sākas, kad pirmo reizi ieslēdzat ierīci, un tam nevajadzētu ilgt vairāk par 10 minūtēm.

Pirmā daļa ir tehniskā iestatīšana, ko veic tikai pirmais lietotājs. Tā ietver papildu WI-FI savienojumu izveidi un valodas izvēli.

Otrā daļa ir lietotāja konta izveide, kas tiks izmantota, lai piekļūtu pacienta datiem ierīcē MESI mTABLET UNIT vai lietotnē MESI mRECORDS.

1. darbība – valodas

Tā kā ierīce MESI mTABLET UNIT piedāvā vairākas valodas, nolaižamajā izvēlnē atlasiet valodu, kuru vēlaties izmantot. Šo iestatījumu var mainīt vēlāk lietotāja iestatījumos.

2. darbība – Wi-Fi

Ierīces MESI mTABLET WI-FI DOCKING UNIT Ierīce MESI mTABLET UNIT ir aprīkota ar iebūvētu Wi-Fi piekļuves punktu, ar kuru MESI mTABLET UNIT automātiski izveidos savienojumu pirmajā lietošanas reizē.

Ja nepieciešams cits bezvadu tīkls, atlasiet to sarakstā un ievadiet drošības informāciju.

Wi-Fi nav nepieciešams ierīces MESI mTABLET būtiskajām funkcijām, taču tas ir nepieciešams, lai mērījumi tiktu sinhronizēti ar MESI mRECORDS tīmekļa lietotni.

3. darbība – reģistrējieties

Katram lietotājam, kurš piekļūst lietotnei MESI mTABLET, ir jāreģistrē konts, kas ļauj arī droši piekļūt datiem citās ierīcēs (personālajā datorā, planšetdatorā, tālrunī, ja nepieciešams).

Lai aizsargātu jūsu kontu, mēs nodrošinām divpakāpju verifikācijas procesu – tas nozīmē, ka konts ir jāapstiprina ar savu e-pasta kontu, kā arī ar mobilo tālruni.

4. darbība – licences līgums

Pirms sākat lietot ierīci, jums jāpiekrīt noteikumiem. Tie ietver privātuma politikas un to, kā mēs apstrādājam jūsu datus. Jūs tos vienmēr varat pārskatīt tīmekļa lietotnē MESI mRECORDS. Konts netiek izveidots, kamēr neesat izlasījis un piekritis noteikumiem.

5. darbība – reģistrācija

Reģistrācijas daļā jūs ievadāt savu personisko informāciju, piemēram, vārdu, uzvārdu, specializāciju, un izvēlaties visas paroles un bloķēšanas kodu, lai ātri piekļūtu planšetdatoram.

6. darbība – izvēlieties avatāru

Lai ātrāk identificētu savu profilu, varat izvēlēties avatāru no šajā posmā piedāvātās kopas. Profila attēlu var mainīt vēlāk lietotāja iestatījumos vai nu ierīcē MESI mTABLET UNIT, vai lietotnē MESI mRECORDS.

Lietotāju veidi

Reģistrētie lietotāji tiek sadalīti darba grupās, kurām atkarībā no lietotāja profila ir dažādas tiesības.

Lietotāji ir sadalīti divās grupās "ārsts" un "medmāsa". Ārsts var izveidot darba grupu un ir tās īpašnieks, kas dod iespēju darba grupā pieaicināt citus ārstus vai medmāsas. Savukārt ar “medmāsas” profilu var piekļūt ierīcei MESI mTABLET UNIT tikai tajos gadījumos, kad ārsts medmāsu ir uzaicinājis savā darba grupā. Šo piekļuvi darba grupas īpašnieks var jebkurā laikā atsaukt.

7. darbība — informācija par praksi

Tāpat kā reāla prakse, sistēma MESI mTABLET savieno medicīnas personālu darba grupas vidē. Sistēma nodrošina pacientu datu apmaiņu starp prakses darbiniekiem un vienlaicīgi nodrošina to aizsardzību.

Pievienojot lietotājus darba grupai, iespējams koplietot pacientu datus ar kolēģiem.

Pirmo reizi lietojot planšetdatoru, ievadiet savu kolēģu e-pastus. Ja viņiem jau ir reģistrēts konts, viņi kļūs par jūsu darba grupas biedriem, bet ja konta nav – viņi savā e-pasta pastkastītē saņems uzaicinājumu reģistrēties tiešsaistē.

Šai posmā lietotāju pievienošana darba grupai nav obligāta. Ja vēlaties pievienot lietotājus citreiz, tad dodieties uz Ārsts > Iestatījumi > Darba grupas.

8. darbība – darba grupas

Katrs ārsts var būt tikai vienas darba grupas īpašnieks, bet var tikt uzaicināts vairākās darba grupās. Ārsts savai darba grupai var pievienot vairākas medmāsas vai ārstus. Savukārt medmāsas var piedalīties daudzās darba grupās, bet nevar izveidot darba grupu vai pievienot tai dalībniekus. Šī sistēma ļauj labāk pārraudzīt piekļuvi pacienta datiem.

PIEZĪME: Pirmais lietotājs, kas reģistrējas, kļūst par ierīces MESI mTABLET UNIT īpašnieku, kuram ierīcē MESI mTABLET UNIT ir augstākā līmeņa tiesības. Šim lietotājam ir tiesības noņemt nevajadzīgus kontus un pārī savienotos moduļus no ierīces MESI mTABLET UNIT

5.3. DIAGNOSTIKAS MODUĻA SAVIENOŠANA PĀRĪ

Lai varētu veikt ierakstus, attiecīgais modulis ir jāsavieno pārī ar ierīci MESI mTABLET UNIT. Paņemiet ierīci MESI mTABLET UNIT un atveriet lietotāja cilni (plašāku informāciju par lietotāju kontiem skatiet 9. nodaļā Lietotāju pārvaldība).

1. darbība

Dodieties uz Lietotāja profils > Iestatījumi > Moduļi > +Pievienot moduli

2. darbība

Nospiediet pogu attiecīgā moduļa augšpusē.

PIEZĪME: Ja izmanto tikai vienu ierīci MESI mTABLET UNIT, tad šī darbība ir jāveic tikai vienu reizi. Ja izmanto vairākas ierīces MESI mTABLET UNIT, šis process būs jāatkārto katrai ierīcei MESI mTABLET UNIT.

3. darbība

Kad ierīce MESI mTABLET UNIT izveidos savienojumu ar moduli, moduļa augšpusē esošā indikatora krāsa mainīsies. Apstipriniet pāra savienošanas procesu, vēlreiz nospiežot pogu moduļa augšpusē.

4. darbība

Pēdējais ekrāns norāda uz veiksmīgu ierīces MESI mTABLET UNIT un bezvadu moduļa savienojumu. Pievienoto moduļu tehniskajai informācijai var piekļūt: Lietotāja profils > Iestatījumi > Moduļi.

PIRMĀ MĒRĪJUMA VEIKŠANA

Pirmā mērījuma veikšana ir vienkārša. Tā kā jūs jau esat pierakstījies savā kontā, jums būs jāveic tālāk norādītās darbības.

1. darbība - pievienojiet pirmo pacientu

Sākuma ekrānā nospiediet pogu + cilnē Pacients.

2. darbība - ievadiet pacienta datus

Aizpildiet obligātos laukus (vārds, uzvārds, dzimšanas datums un dzimums) un papildu informāciju par pacientu. Saglabājiet pacientu, nospiežot ✔️ pogu.

PIEZĪME: Ir arī veidi, kā importēt pacientus no EHR lietotnē MESI mRECORDS, kas pēc tam tos sinhronizēs ar MTABMD. Sazinieties ar vietējo MESI pārstāvi.

PIEZĪME: Veidojot profilu, jūsu darba grupai tiek pievienots "Testa pacients", lai sākotnēji būtu vieglāk izmantot MESI mTABLET saskarni. Šis pacients tiks automātiski noņemts pēc 2 nedēļām, vai arī lietotājs to var noņemt lietotnē MESI mRECORDS.

3. darbība izvēlieties mērījumu

Kad esat pievienojis pacientu, pieskarieties cilnei Programmas (ekrāna apakšējā daļa), lai atvērtu sākuma ekrānu. Katram mērījumam ir sava ikona, ko var izvēlēties pieskaroties.

4. darbība – sagatavojiet diagnostikas moduli

Kad piekļūstat vēlamajam mērījumam, ekrānā tiks parādīti norādījumi, kā pareizi lietot bezvadu moduli. Velciet pa kreisi vai pa labi, lai redzētu visus norādījumus par darbībām. Kad SĀKT poga kļūst zaļa, varat sākt mērījumu.

5. darbība – mērīšana

Mērījumu ekrāni ir atkarīgi no veicamā mērījuma veida. Lielākā daļa mērījumu tiek attēloti grafiski reāllaikā (grafiki vai progresa josla), kā arī tiek norādīti mērījuma parametri (sīkāku informāciju skatiet konkrētā diagnostikas moduļa lietotāja rokasgrāmatā).

6. darbība – rezultāti

Kad mērīšanas process ir pabeigts, ierīces MESI mTABLET UNIT ekrānā tiek parādīts rezultāts. Tas sastāv no pieciem apgabaliem: navigācija, skaitliskais rezultāts ar interpretācijām, vizuālie attēlojumi, pacienta mērījumu vēsture un komentāri par rezultātu.

Visas pogas un informācija, kas atrodas navigācijas apgabalā, ir paredzētas, lai palīdzētu jums orientēties lietojumprogrammā. Varat pārslēgties starp iepriekšējiem pacienta rezultātiem. Ja kāda iemesla dēļ neesat apmierināts ar ierakstu, varat to ātri atmest, vai arī neskaidrību gadījumā konsultēties ar citiem ārstiem, vienkārši ievadot viņu e-pasta adreses. Šeit ir arī ierakstu veicošā ārsta un pacienta vārdi.

Skaitliskais rezultāts ir aprēķināto rezultātu un izmērīto vērtību kombinācija. Pieskarieties, lai parādītu padziļinātu interpretāciju.

Mērījumu vizuālie attēlojumi ir atkarīgi no mērījuma veida. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet diagnostikas modulim pievienoto lietošanas instrukciju.

Vēsture satur pārskatu par mērījumiem, ko viens un tas pats ārsts veicis vienam un tam pašam pacientam. Tā parāda pacienta rezultātu tendenci.

Katram mērījumam var pievienot komentāru. Tas tiks saglabāts un ir vienmēr pieejams kopā ar ieraksta pārskatu.

Plašāku informāciju par konkrēto rezultātu veidu skatiet mērījumu lietotāja rokasgrāmatā, kuru saņemsiet kopā ar diagnostikas moduli.

LIETOTĀJA PROFILS

7.1. PIETEIKŠANĀS UN REĢISTRĀCIJA

Lai neierobežoti izmantotu ierīci MESI mTABLET UNIT, jums ir jābūt iekļautam planšetdatora lietotāju sarakstā. To var izdarīt divos veidos:

• Reģistrācija

• Pieteikšanās ar esošo kontu

Reģistrācija

Ja vēlaties reģistrēties kā jauns lietotājs, pieskarieties bloķēšanas ekrāna augšējā labajā stūrī (Reģistrēties). Tiks atvērta reģistrācijas veidlapa.

Pieteikšanās ar esošo kontu

Ja esat reģistrējies tiešsaistē, jums ir jāpiesakās ar savu e-pastu un paroli, lai planšetdators varētu jūs atpazīt. Kad būsiet iekļauts planšetdatora lietotāju sarakstā, varēsiet piekļūt saviem datiem, tikai izmantojot 4 ciparu bloķēšanas kodu.

7.2. ARHĪVS

Arhīvs ir ātrākais veids, kā piekļūt iepriekšējiem mērījumiem. Visi mērījumi ir hronoloģiski sakārtoti no vecākā uz jaunāko.

Katrā datuma ierakstā tiek parādīti pacienti, veiktā mērījuma laiks un veids. Pieskaroties izklājuma logam, tiek parādīts rezultāts.

7.3. KOPĪGOTIE REZULTĀTI

Šeit tiks parādīti visi mērījumi vai ieraksti, kas kopīgoti ar speciālistiem ārpus jūsu darba grupas. Blakus mērījumam tiek parādīta informācija, piemēram, kad mērījums tika nosūtīts, kam tas nosūtīts un līdz kuram datumam piekļuves saite ir derīga.

7.4. IESTATĪJUMI

Iestatījumos ir visa informācija par ārstu/medmāsu, parolēm, sērijas numuriem, moduļu savienošanu pārī, lietotāju pārvaldībai utt. Šeit ir atrodams viss, kas nav tieši saistīts ar mērījumu.

PACIENTS

8.1. PACIENTA ATLASĪŠANA

Tā kā ierīce MESI mTABLET darbojas kā jūsu ārstniecības kabinets, tur ir arī vieta pacienta informācijas uzglabāšanai. Pēc ievietošanas tā būs pieejama, kad vien nepieciešams. Pacienta datu veidlapa ir jāaizpilda tikai vienu reizi. Pēc pievienošanas pacients parādīsies pacientu sarakstā, un jūs varēsiet piekļūt viņa datiem ar vienu pieskārienu.

8.1.1 PACIENTA PIEVIENOŠANA

1. darbība

Sākuma ekrānā nospiediet pogu + cilnē Pacients.

2. darbība

Aizpildiet obligātos laukus (vārds, uzvārds, dzimšanas datums un dzimums) un papildu informāciju par pacientu.

3. darbība

Saglabājiet pacientu, nospiežot ✔️ pogu.

8.1.2 PACIENTA ATLASĪŠANA

1. darbība

Sākuma ekrānā nospiediet cilnes pogu Pacients.

2. darbība

Izmantojiet meklēšanas joslu (1) vai ritiniet (2) līdz pacientam, kuram tiek ierakstīta EKG.

3. darbība

Atlasiet pacientu.

8.1.3 IMPORTĒT ESOŠO PACIENTU SARAKSTU

Lai importētu esošu pacientu sarakstu no EHR, atveriet lietotni MESI mRECORDS (mrecods.mesimedical.com) un piesakieties savā kontā. Pēc pieteikšanās atveriet profila iestatījumus un izpildiet norādījumus, kas sniegti sadaļā: “Savienojamība”.

Pacientus var arī importēt tieši no pacienta ekrāna, noklikšķinot uz pogas "Importēt pacientus".

8.2 PACIENTA PROFILS

Pacienta datus varat rediģēt cilnē Pacients, izvēloties “Profils”. Jānorāda vārds un uzvārds, apdrošināšanas ID, dzimšanas datums, dzimums un rase.

Ja nepieciešams, pacienta profilam var pievienot mājas adresi, tālruņa numuru un e-pasta adresi.

PIEZĪME: Pacienta dzēšana ir iespējama tikai vietnē mrecords.mesimedical.com.

8.3. PACIENTA ARHĪVS

Tāpat kā ārsta, arī pacienta profilā ir hronoloģiski sakārtots mērījumu arhīvs ar jaunākajiem mērījumiem augšpusē.

8.4. PACIENTA GRAFIKI

Visus pacienta mērījumus varat pārbaudīt sadaļā “Grafiki”. Katrs mērījums tiek ievietots grafikā, kas parāda pacienta rezultātu tendences.

LIETOTĀJU PĀRVALDĪBA

9.1. LIETOTĀJU PIEVIENOŠANA UN NOŅEMŠANA

Pirmajam planšetdatorā reģistrētajam kontam (vai pirmajam lietotājam) ir piešķirtas administratora tiesības. Administratora profila iestatījumos ir vēl viena kategorija ar nosaukumu “Lietotāji”, kur lietotājus var noņemt no ierīces MESI mTABLET (konti tiek noņemti, bet ne dzēsti).

Noņemtais lietotājs joprojām var piekļūt visiem saviem datiem, izmantojot lietotni MESI mRECORDS, un iekļaut sevi planšetdatora lietotāju sarakstā, vēlreiz piesakoties bloķēšanas ekrānā.

9.2. PACIENTU DATU KOPĪGOŠANAS TIESĪBAS

MESI diagnostikas sistēma ir balstīta uz reālām attiecībām darba vidē. Ārsts ir darba grupas īpašnieks un var kopīgot pacienta datus ar savai darba grupai pievienotajām medmāsām.

Ja piesakāties kā medmāsa, vispirms jāizvēlas, kurā darba grupā vēlaties veikt mērījumus. Katram darba grupas dalībniekam ir pieejami vieni un tie paši dati – pacienti, mērījumi, grafiki.

MESI mTABLET APKOPE

10.1. AKUMULATORA UZLĀDE UN UZGLABĀŠANA

Ja vēlaties ierīci izmantot ar akumulatora enerģiju, akumulators ir regulāri jāuzlādē. Starp lietošanas reizēm ierīce MESI mTABLET UNIT ir jānovieto uz MESI mTABLET WI-FI DOCKING UNIT, lai uzlādētu akumulatoru.

Ja akumulatora kapacitāte pēc noteikta intensīvas lietošanas perioda ir ievērojami samazinājusies, visticamāk, akumulators ir nolietojies un par akumulatora nomaiņu jāsazinās ar izplatītāju vai ražotāju.

Kad ierīce tiek uzlādēta, ierīces MESI mTABLET UNIT displejā tiek rādīts uzlādes statuss.

10.2. TĪRĪŠANAS INSTRUKCIJA

Ierīci ieteicams regulāri tīrīt ar mīkstu, sausu vai nedaudz samitrinātu drānu. Tīrot ierīci, neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus, gaistošus šķidrumus vai pārmērīgu spēku.

10.3. IZSTRĀDĀJUMA DARBMŪŽS UN UZGLABĀŠANA

Pareizi lietojot un kopjot, ierīces minimālais kalpošanas laiks ir 5 gadi. Ierīci piemērotos apstākļos var uzglabāt ne ilgāk kā 5 gadus. Lietojot ierīci pēc uzglabāšanas, iesakām veikt rūpīgu ierīces apkopes pārbaudi.

VISPĀRĪGS BRĪDINĀJUMS

Pirms ierīces pirmās lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas rokasgrāmatu un ievērojiet sniegtos norādījumus un ieteikumus.

⚠️Ierīces MESI mTABLET lietotāji ir pienācīgi jāapmāca lietot ierīci. Pirms ierīces pirmās lietošanas lietotājiem rūpīgi jāizlasa visa lietošanas instrukcija un jāievēro savienotā aprīkojuma lietošanas instrukcijas.

⚠️Ierīce MESI mTABLET atbilst medicīnas iekārtu EMS noteikumiem, kas sniedz informāciju par aizsardzību pret emisijām un elektriskiem traucējumiem. Tomēr, ja iekārta tiek lietota ar augstfrekvences aprīkojumu, jāievēro īpaša piesardzība.

⚠️Izmantojiet tikai MESI ieteiktos vai piegādātos piederumus un citas detaļas. Citu detaļu, nevis ieteikto vai komplektācijā iekļauto, izmantošana var izraisīt traumas, neprecīzu informāciju un/vai ierīces bojājumus.

⚠️Šis izstrādājums nav paredzēts sterilai lietošanai.

⚠️Neizmantojiet šo ierīci vietās, kur pastāv eksplozijas draudi vai kur ir uzliesmojošas gāzes, piemēram, anestēzijas līdzekļi.

⚠️Veidojot jaunus profilus, izmantojiet tikai reālus pacienta datus, jo noteikti pacienta dati (dzimšanas datums, dzimums, rase) ietekmē dažādu automatizētu interpretācijas algoritmu darbību.

11.1. APKOPE

⚠️Ja ierīce tiek lietota vai uzglabāta neatbilstoši norādītajai temperatūrai un mitrumam, ierīces tehniskajā specifikācijā norādītā precizitāte netiek garantēta.

⚠️Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

⚠️Nelietojiet ierīci, kad tā ir mitra. Pēc ierīces tīrīšanas ar mitru drānu pagaidiet, līdz tā nožūst. Izmantojiet ierīci tikai tad, kad tā ir pilnīgi sausa.

⚠️Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci vai kabeļu komplektus šķidrumā.

⚠️Ierīces tīrīšanai izmantojiet tikai neagresīvus tīrīšanas līdzekļus. Ierīci var noslaucīt ar mitru drānu.

⚠️Neizmantojiet augstas temperatūras sterilizācijas procesus (piemēram, karsēšanu autoklāvā). Neizmantojiet sterilizāciju ar e-staru vai gamma starojumu.

⚠️Tīrīšanas laikā ierīce nedrīkst saskarties ar elektrisko strāvu.

⚠️Neizmetiet ierīci nešķirotos sadzīves atkritumos. Sagatavojiet to otrreizējai pārstrādei vai dalītai atkritumu savākšanai saskaņā ar Direktīvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA).

⚠️Lai novērstu strāvas noplūdes izraisītu elektriskās strāvas trieciena risku, izmantojiet tikai AC/DC barošanas blokus, kas atbilst ierīces tehniskajai specifikācijai.

⚠️AC/DC barošanas bloks jāpievieno viegli pieejamai kontaktligzdai (AC/DC barošanas bloks kalpo arī galvaniskai izolācijai). AC/DC barošanas bloks jāpievieno viegli pieejamai kontaktligzdai (AC/DC barošanas bloks kalpo arī galvaniskai izolācijai).

⚠️Lai novērstu elektriskās strāvas triecienu, neizjauciet ierīci. Tās iekšpusē nav kopjamu detaļu. Apkopi uzticiet tikai kvalificētam personālam.

11.2. IERĪCES DARBĪBA

⚠️Ierīci drīkst darbināt tikai ar akumulatora strāvu, ja ir aizdomas par savienojumu ar zemi vai ja ir bojāts vai arī ir aizdomas, ka strāvas vads ir bojāts.

⚠️Sargājiet ierīci no mitruma un šķidrumiem un pārāk augstas vai zemas temperatūras. Tāpat sargājiet ierīci no mehāniskās slodzes un nepakļaujiet to tiešiem saules stariem, jo tas var izraisīt ierīces darbības traucējumus.

⚠️Nekad neveiciet remontdarbus pašu spēkiem. Neatveriet ierīci. Ierīce nesatur detaļas, kuras lietotājs var nomainīt. Nepārveidojiet un nepielāgojiet ierīci. Ja rodas kāds defekts, sazinieties ar izplatītāju.

⚠️Svarīga informācija par elektromagnētisko saderību (EMC). Palielinoties elektronisko ierīču, piemēram, datoru un mobilo tālruņu, skaitam telpā, medicīnas ierīces var kļūt jutīgas pret citu ierīču elektromagnētisko ietekmi. Elektromagnētiskie traucējumi var izraisīt medicīnas ierīču darbības traucējumus, kas var izraisīt bīstamas situācijas. Turklāt medicīnas ierīces nedrīkst traucēt citām ierīcēm. Standarts IEC/EN 60601-1-2 tika ieviests, jo bija nepieciešams noteikt elektromagnētiskās saderības (EMC) prasības, lai novērstu bīstamas situācijas, lietojot medicīnas ierīces. Standarts nosaka medicīnas ierīču noturības līmeni pret elektromagnētiskajiem traucējumiem. Šī medicīnas ierīce atbilst IEC/EN 60601-1-2 standartam attiecībā uz noturību pret elektromagnētiskajiem traucējumiem un elektromagnētiskajām emisijām. Tomēr ierīces tuvumā neizmantojiet mobilos tālruņus un līdzīgas ierīces, kas rada spēcīgus elektromagnētiskos laukus. Tas var izraisīt ierīces darbības traucējumus, kas savukārt var izraisīt bīstamu situāciju.

⚠️Pārnēsājamas RF sakaru iekārtas, tostarp tādas perifērās ierīces kā antenu kabeļi un ārējās antenas, nedrīkst izmantot tuvāk par 30 cm (12 collām) no jebkuras ierīces daļas, ieskaitot ražotāja norādītos kabeļus. Pretējā gadījumā var pasliktināties šī aprīkojuma veiktspēja.

⚠️Jāizvairās no aprīkojuma lietošanas blakus citam aprīkojumam vai kopā ar to, jo tas var izraisīt nepareizu darbību. Ja tas tomēr ir nepieciešams, aprīkojums ir jānovēro, lai pārliecinātos, ka tas darbojas normāli.

GARANTIJA

Ierīces garantijas laiks sākas no iegādes datuma (piegādes datuma, kas norādīts rēķinā). Garantijas prasības būs spēkā tikai tad, ja tām būs pievienots pirkuma čeks.

Sīkāka informācija par garantiju ir atrodama garantijas bukletā, kas pievienots lietošanas instrukcijai.

12.1. PAPLAŠINĀTĀ GARANTIJA UN CITI MESIcare PAKALPOJUMI

MESIcare pakalpojums nodrošina ierīces un visu tās piederumu (pacientu kabeļu, AC/DC barošanas avota, statīva) nevainojamu darbību garantijas laikā. Papildus tam pakalpojums ietver arī ikgadēju kalibrēšanu, tūlītēju bojātu vai iznīcinātu komponentu nomaiņu un programmatūras jaunināšanu.

MESIcare pakalpojumi

• Pamata garantijas pagarināšana uz noteiktu laiku.

• Tūlītēja bojātā vai iznīcinātā komponenta, kas nav iekļauts pamata garantijā, nomaiņa.

• Ikgadējā kalibrēšana uz noteiktu laiku.

• Programmatūras jauninājumi.

Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar izplatītāju vai ražotāju.

ATBILSTĪBA STANDARTIEM

Ir ievēroti Padomes Direktīvas 93/42/EEK noteikumi par medicīnas ierīcēm. Ir ievēroti tabulā norādītie standarti.

SVARĪGAS ETIĶETES

Simboli uz etiķetēm ierīces apakšā, iepakojumā un instrukcijās sniedz svarīgu informāciju par ierīci. Simboli ir aprakstīti zemāk.