BIZTONSÁGTECHNIKAI ÉS JOGI AJÁNLÁSOK

1.1 JOGI INFORMÁCIÓK

Minden jog fenntartva. Ezt a kiadványt tilos sokszorosítani, lemásolni vagy adathordozó eszközön tárolni. Ezenkívül a kiadvány kizárólag a MESI mTABLET használati utasításában megadott célokra használható. Ezt a kiadványt tilos egyéb nyelvekre lefordítani vagy bármilyen egyéb módon egyéb formátumba átalakítani a MESI Ltd. előzetes írásos engedélye nélkül.

A használati utasítás tartalma előzetes bejelentés nélkül módosítható. A használati utasítás legújabb verziója a www.mesimedical.com weboldalon érhető el.

1.2 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Személyi sérülés és/vagy az eszköz vagy annak tartozékai sérülésének elkerülése érdekében kövesse az alábbi biztonsági ajánlásokat.

Az eszközt megfelelő szakmai képzésben részesült és engedéllyel, illetve tapasztalattal rendelkező személyzetnek kell telepítenie, akik ismerik az eszköz telepítésével és használatával kapcsolatos veszélyeket, és akik a saját, a felhasználók, az egyéb személyzet és eszközök biztonsága érdekében megteszik a megfelelő veszélymegelőzési intézkedéseket.

Hozzáférés kizárólag az arra jogosult személyeknek adható.

Amennyiben a jogszabályok azt előírják, a helyi biztonsági követelmények betartása kötelező, . A helyi biztonsági előírásokon felül a jelen dokumentumban szereplő biztonsági utasítások betartása is kötelező. Amennyiben a jelen dokumentum biztonsági ajánlásai és a helyi előírások által meghatározott ajánlások ellentétesek, a helyi előírások az irányadók.

MESI mTABLET & MESI mRECORDS

2.1 MESI mTABLET

A MESI mTABLET a MESI diagnosztikai eszköz-rendszer lelke. Lehetővé teszi az egészségügyi szakszemélyzet számára, hogy egyetlen eszközről kezeljék a különböző diagnosztikai modulokat - a mérések végrehajtásától egészen a mérési eredmények tárolásáig. A méréseket a rendszer elmenti és közvetlenül a betegnyilvántartással kapcsolja össze, ami csökkenti az adatvesztés kockázatát, és átláthatóbbá teszi a beteg kórtörténetét.

A MESI mTABLET segítségével a felhasználó ezenkívül hozzáférést kap a MESI mRECORDS webalapú alkalmazáshoz, ahol további diagnosztikai eszközök állnak rendelkezésére és a betegek kezelésére is lehetőség van.

2.2  MESI mRECORDS

A MESI mRECORDS ugyanazokkal a felhasználói bejelentkezési adatokkal érhető el mint a MESI mTABLET itt: https://mrecords.mesimedical.com. Mivel a MESI mRECORDS egy webes alkalmazás, ezért bárhol és bármikor hozzáférhető. A rendszer a MESI mTABLET és a MESI mRECORDS között valamennyi mérést és betegadatot szinkronizál, így azonnali hozzáférést ad az egészségügyi szakszemélyzetnek a rögzített méréshez.

Részletes információkért és a bemutató videókért, kérjük, jelentkezzen be vagy hozza létre a felhasználói fiókjáta https://mrecords.mesimedical.com weboldalon.

A TERMÉK LEÍRÁSA

3.1 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A MESI mTABLET egy kézi orvosi tablet egységből és a MESI mTABLET töltőállomásból áll, külön hozzáférési ponttal. Ez egy mobil számítógépes platform, kizárólag professzionális klinikai környezetben való használatra képzett egészségügyi szakképzett által. A MESI mTABLET-et arra tervezték, hogy egy ökoszisztémán belül kösse össze a pácienseket, a méréseket, az orvosi alkalmazásokat és az egészségügyi szakszemélyzetet.

A MESI mTABLET UNIT vagy különböző szoftverekkel vagy diagnosztikai modulokkal együtt önálló megoldásként alkalmazható.

Egészségügyi szakszemélyzet által klinikai környezetben való használatra szolgál. Elvárás, hogy a leendő felhasználó képes legyen okostelefont vagy táblagépet használni, és tudja, hogy ezek hogyan működnek.

Az eszköz az egyen- /váltóáramú tápegységről tölthető.

3.2 A CSOMAGOLÁS TARTALMA

A csomagolás a következő felszerelést tartalmazza:

• MESI mTABLET UNIT (MTABMD) egység

• MESI mTABLET WI-FI DOCKING UNIT (MTABDSW) töltőegység

• Hálózati adapter

• Hálózati kábel

• Felhasználói kézikönyv

Ethernet kábel a töltőállomás LAN-hálózatra csatlakoztatásához.

AC/DC tápegység az MTABDSW-hez

3.2.1. TARTOZÉKOK

Kérjük, a MESI mTABLET tartozékaival: mint pl. a hordtáskával, a kézikocsival stb. kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi márkaképviselettel.

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

A következő részben a MESI mTABLET-re, annak operációs rendszerére és a csomagolásban található tartozékokra vonatkozó műszaki paramétereket találja.

4.1 A MESI mTABLET

ELSŐ LÉPÉSEK

5.1 A MESI mTABLET KICSOMAGOLÁSA

Mielőtt elindítja, be kell állítania az összes szükséges elemet a praxisában.

1. lépés

Csatlakoztassa a töltőállomását a hálózatra és a helyi hálózatra a csomagban található hálózati kábellel és hálózati adapterrel.

2. lépés

A Be-/Ki-kapcsoló gombbal kapcsolja be a MESI mTABLET UNIT egységet, majd helyezze a töltőállomásra, hogy teljesen feltöltse azt.

Valamennyi elem beállítása után a MESI mTABLET automatikusan csatlakozik a MTABDSW Wifire, és készen áll a használatra.

5.2 BEÁLLÍTÁS

A MESI mTABLET első használatakor el kell végeznie egy beállítási folyamatot, amely az Ön előnyben részesített beállításainak megfelelően állítja be a rendszert. Az irányított folyamat akkor veszi kezdetét, amikor először indítja el az eszközét, és nem tart tovább 10 percnél.

A beállítási folyamat első részében a műszaki paramétereket kell beállítani, amit csak az első felhasználó végezhet el. Ez magában foglalja a további Wifi-kapcsolatok beállítását és a nyelv kiválasztását is.

A beállítási folyamat második részében létre kell hoznia a felhasználói fiókját, amelyet a MESI mTABLET UNIT vagy a MESI mRECORDS segítségével tárolt adatokhoz való hozzáférés során fog használni.

1. lépés - Nyelv

Mivel a MESI mTABLET UNIT több nyelvet is kínál, a legördülő menüből válassza ki azt a nyelvet, amelyet használni kíván. Ez a beállítás a későbbiekben a felhasználói beállításokban módosítható.

2. lépés - Wif

A MESI mTABLET WI-FI DOCKING UNIT töltőegység a MESI mTABLET UNIT beépített Wifi hozzáférési ponttal érkezik, amelyre a MESI mTABLET UNIT automatikusan rácsatlakozik az első használat alkalmával.

Amennyiben ettől eltérő vezeték nélküli hálózatot szeretne használni, kérjük, válassza ki azt a listából, és adja meg a biztonsági adatokat.

A MESI mTABLET alapvető funkcióinak nincs szüksége Wifire, de a mérések a MESI mRECORDS webes alkalmazáson keresztül történő szinkronizáláshoz igen.

3. lépés - Regisztráljon

A MESI mTABLET-hez hozzáférő valamennyi felhasználónak regisztrálnia kell egy felhasználói fiókot, amely lehetővé teszi számukra, hogy biztonságosan hozzáférjenek egyéb eszközök (szükség szerint személyi számítógépen, tableten, telefonon) tárolt adatokhoz.

A fiók biztonsága érdekében kétlépcsős hitelesítési folyamatot alkalmazunk - ez azt jelenti, hogy a felhasználói fiókot e-mailben és mobiltelefonon keresztül is hitelesítenie kell.

4. lépés - Felhasználási szerződés

Mielőtt használatba venné az eszközt, el kell fogadnia az általános szerződési feltételeket. Ez magában foglalja az adatvédelmi és az adatkezelési irányelveket is. Az általános szerződési feltételeket a MESI mRECORDS webes alkalmazásban is megtekintheti. Nem tud létrehozni felhasználói fiókot, amíg el nem olvasta és el nem fogadta az általános szerződési feltételeket.

5. lépés - Regisztráció

A regisztráció a folyamat azon része, amikor meg kell adnia személyes adatait, így pl. a vezetéknevét, keresztnevét, szakterületeit, és itt kell megadnia az összes jelszavát és feloldó kódját a tablethez való gyors hozzáféréshez.

6. lépés - Avatár kiválasztása

Profilja gyorsabb azonosítása érdekében az ebben a lépésben elérhető több avatár közül választhat. A profilkép a későbbiekben módosítható a felhasználói beállítások alatt a MESI mTABLET UNIT vagy a MESI mRECORDS segítségével.

Felhasználótípusok

A regisztrált felhasználók két munkacsoportba vannak beosztva, amelyek felhasználói profiljuktól függően különböző felhasználói jogosultságokkal rendelkeznek.

A felhasználók két csoportra vannak felosztva: „orvosok” és „ápolók”. Orvosként létrehozhat és lehet tulajdonosa munkacsoportnak, továbbá lehetősége van meghívni más orvosokat és ápolókat is a munkacsoportjába. Ezzel szemben „ápoló” profil kizárólag abban az esetben ad MESI mTABLET UNIT hozzáférést, ha az orvos meghívta az adott ápolót a munkacsoportjába. Ezt a hozzáférést a munkacsoport tulajdonosa bármikor visszavonhatja.

7. lépés - Praxissal kapcsolatos információk

Akár egy valódi praxisban, a MESI mTABLET system az egészségügyi szakszemélyzetet egy munkacsoport-környezetben köti össze. A munkacsoport-környezet célja, hogy lehetővé tegye a betegek adatainak megosztását a személyzet egyes tagjai között, és ezzel egyidejűleg meg is védje azokat.

Felhasználók a munkacsoportjához való hozzáadásával megoszthatja kollégáival a páciensek adatait.

Amikor először veszi használatba a tabletet, adja meg a munkatársai e-mail-címét. Ha korábban már regisztráltak saját felhasználói fiókot, felveheti őket a munkacsoportjába, amennyiben nem, e-mailben meghívót küldhet nekik, hogy online regisztráljanak.

A felhasználók hozzáadása az adott munkacsoporthoz ebben a lépésben opcionális. Amennyiben később szeretne hozzáadni felhasználókat, lépjen a Orvos > Beállítások > Munkacsoportok lehetőségre.

8. lépés - Munkacsoportok

Minden egyes orvos csak egy munkacsoport tulajdonosa lehet, de meghívható további munkacsoportokba is. Ezzel egyidejűleg több ápolót és orvost is hozzáadhat a munkacsoportjához. Az ápolók ezzel szemben ugyan több munkacsoport tagjai is lehetnek, de nincs jogosultságuk munkacsoportot létrehozni vagy egy adott munkacsoporthoz további tagokat hozzáadni. Ez a rendszer átláthatóbbá teszi a páciensek adataihoz való hozzáférést.

MEGJEGYZÉS: az első regisztrált felhasználó lesz a MESI mTABLET UNIT tulajdonosa, aki a legmagasabb szintű hozzáférési jogosultsággal rendelkezik a MESI mTABLET UNIT fölött. Ez a felhasználó rendelkezik azzal a jogosultsággal, hogy eltávolítsa a felesleges fiókokat és a párosított modulokat a MESI mTABLET UNIT egységből.

5.3 DIAGNOSZTIKAI MODULOK PÁROSÍTÁSA

Mielőtt végre lehet hajtani a mérést, a megfelelő modult párosítani kell a MESI mTABLET UNIT egységgel. Kérjük, vegye a kezébe a MESI mTABLET UNIT egységet, és nyissa meg a felhasználói fület (a felhasználói fiókokkal kapcsolatos részletes információkért lásd a 9 Felhasználókezelés című fejezetet).

1. lépés

Lépjen a Felhasználói profil > Beállítások > Modulok > +Modul hozzáadása menüpontba.

2. lépés

Nyomja meg a modul tetején lévő gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha egyszerre csak egy MESI mTABLET UNIT egységet használ, ezt a műveletet csak egyszer kell elvégezni. Ha egyszerre több MESI mTABLET UNIT-ot használ, ezt a folyamatot mindegyik MESI mTABLET UNIT-en meg kell ismételni.

3. lépés

Ha a MESI mTABLET UNIT és a modul között létrejön a kapcsolat, a modul tetején látható fény másik színre vált. Erősítse meg a párosítási folyamatot, és nyomja meg újra a modul tetején található gombot.

4. lépés

Az utolsó képernyő jelzi, hogy a MESI mTABLET UNIT egység és a vezeték nélküli modul között sikeresen létrejött a kapcsolat. Az egyes csatlakoztatott modulok összes műszaki paraméteréhez hozzáférhet a Felhasználói profil > Beállítások > Modulok menüpontban.

AZ ELSŐ MÉRÉS

Az első mérés elvégzése egyszerű feladat. Ha már bejelentkezett a felhasználói fiókjába, kövesse az alábbi lépéseket.

1. lépés - Az első páciens hozzáadása

A kezdőképernyőn nyomja meg a(z) ➕ gombot a Páciens lapon.

2. lépés - Beteg adatainak megadása

Töltse ki a kötelező mezőket (vezetéknév, keresztnév, TAJ-szám, születési dátum és nem) és adjon meg minden kiegészítő, a pácienssel kapcsolatos információt. A(z) gomb megnyomásával ✔️ mentse el a páciens adatait.

MEGJEGYZÉS: Az elektronikus betegnyilvántartásból is importálhat pácienseket a MESI mRECORDS-ba, amelyet az MTABMD-vel kell szinkronizálni. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi MESI képviselettel.

MEGJEGYZÉS: Profilja létrehozásakor munkacsoportjában egy „Minta páciens” is létrejön, amely segít a MESI mTABLET felhasználói felületének beállításában. A minta páciens 2 hét múlva automatikusan eltávolításra kerül vagy a felhasználók is eltávolíthatják azt a MESI mRECORDS segítségével.

3. lépés - A mérés kiválasztása

Ha már hozzáadta a beteget, koppintson az Alkalmazások fülre (a képernyő alsó részén) a kezdőképernyő megnyitásához. Minden egyes méréshez külön ikon tartozik, az ikon megérintésével választhatja ki azt.

4. lépés - A diagnosztikai modul előkészítése

Ha megnyitotta a kívánt mérést, a képernyőn további utasítások jelennek meg, hogyan kell megfelelően alkalmaznia a vezeték nélküli modult. Ujját a képernyőn balra vagy jobbra húzva az utasítások összes lépését megtekintheti. Ha a START gömb színe zöldre vált, elindíthatja a mérést.

5. lépés - Mérés

A mérési képernyők attól függnek, hogy milyen típusú mérést típusú végeznek. A legtöbb mérés esetében a mérés valós időben is megjelenítésre kerül (grafikon vagy folyamatjelző sáv formájában) és további, méréssel kapcsolatos paraméterek is láthatók (részletes információkért olvassa el az adott diagnosztikai modul használati utasítását).

6. lépés - Eredmények

Ha a mérési folyamat befejeződött, a MESI mTABLET UNIT képernyőjén megjelenik a mérés eredménye. A mérés eredménye öt különböző elemből áll: a navigációs terület, a mérés numerikus eredménye a magyarázattokkaal, vizuális ábrázolás, a beteg korábbi méréseinek előzményei és az eredményekkel kapcsolatos megjegyzések.

A navigációs terület-en található összes gomb és információ az alkalmazás használatát segíti. Átkapcsolhat a beteg korábbi eredményei között. Amennyiben Ön valamilyen okból nem elégedett a felvétellel, gyorsan elvetheti azt, vagy ha bizonytalan benne, egyszerűen megvitathatja azt más szakorvosokkal is, ehhez mindössze az e-mail-címüket kell megadnia. Tartalmazza a mérést rögzítő szakorvos és a beteg nevét is.

A numerikus eredmény a kalkulált és a mért értékek kombinációja. Koppintson a részletes magyarázatért.

A mérés vizuális ábrázolása a mérés típusától függ. Részletes információkért, kérjük, olvassa el a diagnosztikai modulhoz mellékelt használati utasítást.

Az előzmények-ben megtalálja ugyanazon orvos ugyanazon betegen készített felvételeinek áttekintését. A páciens eredményeinek tendenciáit mutatja.

Minden egyes méréshez hozzáadhat egy megjegyzés-t. A rendszer tárolja azt, és az bármikor hozzáférhető a beteg rögzítési jelentésével együtt.

Az adott mérési eredménnyel kapcsolatos részletes információkért tekintse meg a méréshez tartozó használati utasítást, amelyet a diagnosztikai modulhoz kapott.

FELHASZNÁLÓI PROFIL

7.1 BEJELENTKEZÉS ÉS REGISZTRÁCIÓ

hhoz, hogy a MESI mTABLET UNIT egységet szabadon használhassa, szerepelnie kell a tablet felhasználók listáján. Erre kétféle képpen kerülhet sor:

• Regisztrálással

• Meglévő felhasználói fiókjával való bejelentkezéssel

Regisztráció

Amennyiben új felhasználóként kíván regisztrálni, érintse meg a zárolt képernyő jobb felső sarkát (Regisztráció). Ez majd elvezeti Önt a regisztrációs űrlapra.

Meglévő felhasználói fiókjával való bejelentkezéssel

Amennyiben online regisztrált, jelentkezzen be e-mail-címével és jelszavával, hogy a tablet felismerje Önt. Miután Ön felkerült a tablet felhasználók listájára, ezt követően majd csak a 4-jegyű feloldó kódjával tud hozzáférni adataihoz.

7.2 ARCHÍVUM

Az Archívum használata a leggyorsabb módja, hogy hozzáférjen a korábbi mérésekhez. Valamennyi mérés időrendi sorrendbe van rendezve: a legrégebbitől a legújabbig.

Minden adatbevitel mellett megjelenik a páciens neve, az időpont és az elvégzett mérés típusa. A lapocska megérintésével megjelenik az eredmény.

7.3 MEGOSZTOTT EREDMÉNYEK

Valamennyi, a munkacsoporton kívülálló szakorvossal megosztott mérés és rögzített felvétel itt jelenik meg. A mérés mellett olyan információk jelennek meg, mint a mérés elküldésének időpontja, a mérés címzettje és hogy meddig érvényes a hozzáférési link.

7.4 BEÁLLÍTÁSOK

A Beállítások az a hely, ahol az orvosok/ápolók összes adata, jelszavak, soorzatszámok, modulpárosítások, felhasználókezelés stb. elérhető. Minden adat, amely nem közvetlenül a méréssel kapcsolatos, itt található.

PÁCIENS

8.1 A PÁCIENS KIVÁLASZTÁSA

Mivel a MESI mTABLET orvosi szekrényként működik, így van hely a betegadatok tárolására. Ha egyszer berakta oda az adatokat, azok mindig elérhetőek lesznek, amikor csak szüksége lesz rájuk. Csak egyszer kell kitöltenie a betegadat felvételi űrlapot. Ha hozzáad egy beteget, megjelenik a beteglistán, és egy érintéssel hozzáférhet az adataihoz.

8.1.1 PÁCIENS HOZZÁADÁSA

1. lépés

A kezdőképernyőn nyomja meg a(z) ➕ gombot a Páciens böngésző lapon.

2. lépés

Töltse ki a kötelező mezőket (vezetéknév, keresztnév, születési dátum és nem) és adjon meg minden egyéb a beteggel kapcsolatos információt.

3. lépés

A(z) ✔️ gomb megnyomásávalmentse el a páciens adatait.

8.1.2 A BETEG KIVÁLASZTÁSA

1. lépés

Nyomja meg a Páciens böngésző gombot a kezdőképernyőn.

2. lépés

Használja a keresősávot (1), vagy görgessen (2) le addig a betegig, akinek az EKG felvételt készíti.

3. lépés

Válassza ki a pácienst.

8.1.3 MEGLÉVŐ BETEGLISTA IMPORTÁLÁSA

Egy meglévő beteglista az elektronikus betegnyilvántartásából való importálásához, kérjük, látogasson el a MESI mRECORDS (mrecods. mesimedical.com) weboldalra, és jelentkezzen be a fiókjába. Miután bejelentkezett, nyissa meg profilbeállításait, és kövesse a kategória alatt található utasításokat: „Csatlakozási mód”.

A betegek közvetlenül a páciens képernyőről is importálhatók a „Páciensek importálása” gombra kattintva.

8.2 PÁCIENS PROFILJA

Szerkesztheti a páciense adatait a Beteg lapon a „Profil” lehetőség kiválasztásával. Vezetéknév, keresztnév, TAJ-szám, születési idő, nem és rassz megadása kötelező.

Amennyiben szükséges, lakcímük, telefonszámuk és e-mail-címük is hozzáadható a profiljukhoz.

MEGJEGYZÉS: beteg törlése kizárólag az mrecords.mesimedical.com weboldalon keresztül lehetséges.

8.3 BETEG ARCHÍVUM

Az orvosprofilhoz hasonlóan, a betegprofilban egy archívumot is tartalmaz a mérésekről, időrendbe rendezve, a lista tetején a legújabb mérési eredményekkel

8.4 PÁCIENS DIAGRAMOK

Páciense valamennyi mérési adatait megtekintheti a „Diagramok” opció alatt. Minden egyes mérés egyszerűen diagrammá alakítható, amelyen megjelennek a beteg eredményeinek tendenciái.

FELHASZNÁLÓK KEZELÉSE

9.1 FELHASZNÁLÓK HOZZÁADÁSA ÉS ELTÁVOLÍTÁSA

Az első felhasználói fiók, amelyet a tabletre regisztráltak (vagy az első felhasználó) rendelkezik rendszergazda jogosultsággal. A rendszergazdai profil beállításai alatt van egy másik, a „Felhasználók” kategória, ahol eltávolíthatja a felhasználókat a MESI mTABLET-ről (a fiókot eltávolítja, de nem törlődik)

Egy eltávolított felhasználó továbbra is hozzá tud férni minden adatához a MESI mRECORDS használatával, és megjelenhet a tabletlistában a zárolási képernyőn való bejelentkezéssel.

9.2 JOGOSULTSÁG BETEGADATOK MEGOSZTÁSÁHOZ

A MESI diagnosztikai rendszer valós munkakapcsolatokra épül. Az orvos a munkacsoport tulajdonosa, és megoszthatja a betegadatait az ápolókkal, akiket hozzáadott a munkacsoportjához.

Ha ápolóként jelentkezik be, először ki kell választania, hogy melyik munkacsoportban kívánja végrehajtani a méréseket. Egy adott munkacsoport valamennyi tagja ugyanazokhoz az adatokhoz fér hozzá: a páciensekhez, a mérésekhez és a diagramokhoz.

A MESI mTABLET KARBANTARTÁSA

10.1 AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE ÉS TÁROLÁSA

Amennyiben az eszközt akkumulátorról szeretné használni, gondoskodjon róla, hogy az akkumulátor rendszeresen fel legyen töltve. Ha nem használja a MESI mTABLET UNIT egységet, helyezze a MESI mTABLET WI-FI DOCKING UNIT töltőegységbe az akkumulátor feltöltéséhez.

Amennyiben intenzív használatot követően az akkumulátor töltöttségi szintje jelentősen lecsökkent, nagy a valószínűsége, hogy az akkumulátor lemerült, és Önnek fel kell vennie a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a gyártóval az akkumulátor cseréjét illetően.

Ha az eszköz töltődik, a MESI mTABLET UNIT egység kijelzőn megjelenik a töltési állapot.

10.2 TISZTÍTÁS

Javasolt az eszközt rendszeres időközönként megtisztítani egy puha, száraz vagy enyhén benedvesített törlőkendővel. Ne használjon agresszív tisztítószereket, illékony folyadékokat, és ne fejtsen ki erőt az eszköz tisztításakor.

10.3 A TERMÉK ÉLETTARTAMA ÉS TÁROLÁSA

Amennyiben előírásszerűen használják és tartják karban, az eszköz minimális élettartama 5 év. Az eszköz megfelelő körülmények között legfeljebb 5 évig tárolható. Ha az eszközt a tárolás után újra használatba veszi, javasoljuk, hogy vesse alá alapos karbantartási ellenőrzésnek.

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Az eszköz első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet.

⚠️A MESI mTABLET felhasználóknak megfelelő képzést kell kapnia az eszköz használatát illetően. Az eszköz első használata előtt a felhasználónak figyelmesen el kell olvasnia és be kell tartania a csatlakoztatott eszköz használati utasítását az elejétől a végéig.

⚠️A MESI mTABLET megfelel az orvosi eszközökre vonatkozó EMC szabályozásoknak, amelyek védelmet nyújtanak a kibocsátásokkal és az elektromos interferenciával szemben. Ennek ellenére fokozott körültekintéssel kell eljárni, amennyiben az egységet nagyfrekvenciás berendezésekkel együtt alkalmazzák.

⚠️Kizárólag a MESI által ajánlott vagy szállított tartozékokat és egyéb alkatrészeket használjon. Az ajánlott vagy szállított alkatrészektől eltérő alkatrészek használata sérüléshez, pontatlan információkhoz és/vagy az egység károsodásához vezethet.

⚠️Ez a termék nem steril használatra készült.

⚠️Ne használja az egységet olyan területeken, ahol robbanásveszély áll fenn vagy tűzveszélyes gázok vannak jelen, mint pl. anesztetikumok.

⚠️Új profilok létrehozásakor kizárólag valós a páciensre vonatkozó adatokat használjon, mivel bizonyos adatok (születési idő, nem, rassz) befolyásolhatják különböző automatikus értelmező algoritmusok teljesítményét.

11.1 KARBANTARTÁS

⚠️Amennyiben az eszközt a megadott hőmérséklettartományon és páratartalmon kívül eső tartományban üzemeltetik, az eszköz a műszaki specifikációkban megadott pontossága nem garantált.

⚠️Tisztítás előtt válassza le a tápfeszültségről.

⚠️Ne használja az eszközt, ha az nedves. Miután az eszközt megtisztította egy benedvesített törlőkendővel, várjon amíg az megszárad. Csak akkor használja az eszközt, ha az teljesen megszáradt.

⚠️Semmilyen körülmények között se merítse az egységet vagy a kábelszerelvényeket folyadékba.

⚠️Kizárólag nem agresszív tisztítószereket használjon az eszköz tisztítására. Az eszköz benedvesített törlőkendővel tisztítható.

⚠️Ne alkalmazzon magas hőmérsékletű sterilizálási folyamatot (mint pl. az autoklávozás). Ne alkalmazzon elektronnyalábos vagy röntgensugaras sterilizálást.

⚠️Gondoskodjon róla, hogy az eszköz tisztítás közben ne érintkezzen elektromos árammal.

⚠️Az eszközt nem szabad háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani! Készítse elő újrahasznosításra vagy szelektív hulladékgyűjtésre az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK irányelv szerint.

⚠️A szivárgó áram miatt bekövetkező áramütesveszély elkerülésére kizárólag olyan AC/DC tápegységet használjon, amely megfelel az eszköz műszaki specifikációjának. Az AC/ DC tápegységet egy könnyen hozzáférhető csatlakozóaljaztra kell csatlakoztatni (az AC/ DC tápegységek galvanikus szigetelésként is szolgálnak).

⚠️Az AC/ DC tápegységet egy könnyen hozzáférhető csatlakozóaljaztra kell csatlakoztatni (az AC/ DC tápegységek galvanikus szigetelésként is szolgálnak).

⚠️Az áramütés megelőzése érdekében ne szerelje szét az egységet. Az eszközön belül nem találhatók szervizelhető alkatrészek. A szervizelést kizárólag szakképzett személyzetre bízza.

11.2 AZ ESZKÖZ MŰKÖDÉSE

⚠️Az eszközt kizárólag akkor szabad akkumulátorról üzemeltetni, ha a földelés megbízhatósága kétséges, vagy ha a hálózati kábel ténylegesen vagy vélhetőensérült vagy vélhetően megsérült.

⚠️Az eszközt meg kell óvni a nedvességtől és a rendkívül alacsony/ magas hőmérsékletektől. Ezenkívül az eszközt a mechanikus igénybevételtől is meg kell védeni, illetve nem szabad közvetlen napsugárzásnak kitenni, mivel az zavart okozhat az eszköz működésében.

⚠️Soha ne végezzen sajátkezűleg semmilyen javítási munkát! Ne nyissa fel az eszközt. Az eszköz nem tartalmaz a felhasználó által cserélhető alkatrészeket. Ne módosítsa vagy alakítsa át az eszközt. Meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a forgalmazóval.

⚠️Az elektromágneses összeférhetőségre (EMC) vonatkozó fontos információk. Az elektronikus eszközök, így a számítógépek és mobiltelefonok számának helyiségben való növekedésével az orvosi eszközök érzékennyé válhatnak az egyéb eszközök elektromágneses sugárzására. Az elektromágneses interferencia megzavarhatja az orvostechnikai eszközök működését, ami esetlegesen veszélyes helyzetekhez vezethet. Ezenkívül az orvosi eszközök sem zavarhatják más eszközök működését. Az IEC/EN 60601-1-2 szabványt az elektromágneses összeférhetőségre (EMC) vonatkozó követelmények kialakításásának szükségessége miatt vezették be az orvosi eszközök használata során fellépő veszélyes helyzetek megelőzésére. A szabvány az orvosi eszközök esetében meghatározza az elektromágneses zavartűrés szintjét. Ez az orvosi eszköz az elektromágneses zavarokkal és az elektromágneses sugárzással szembeni ellenállóképesség tekintetében megfelel az IEC/EN 60601- 1-2 szabványnak. Ennek ellenére ne használjon mobiltelefont vagy ehhez hasonló eszközöket, amelyek erős elektromágneses mezőket hoznak létre az eszköz közelében. Ezek megzavarhatják az eszköz működését, ami esetlegesen veszélyes helyzetekhez vezethet.

⚠️A hordozható rádiófrekvenciás kommunikációs berendezések, beleértve a perifériákat is, úgymint az antennakábelek és a külső antennák, nem lehetnek 30 cm-nél (12 hüvelyk) közelebb az eszköz bármely részéhez, beleértve a gyártó által meghatározott kábeleket is. Ellenkező esetben a készülék teljesítménye csökkenhet.

⚠️A készülék más berendezések mellett vagy arra ráhelyezve való használatát kerülni kell, mert az nem megfelelő működéshez vezethet. Amennyiben mégis erre van szükség, a berendezést megfelelően ellenőrizni kell, hogy megbizonyosodjon annak szabályos működéséről.

JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK

Az eszközre jótállási időszak vonatkozik, amely a vásárlás napjától érvényes (a kézbesítés időpontja a számlán található). A jótállási igények kizárólag abban az esetben érvényesíthetők, ha a vásárlást igazoló nyugtát is csatolják. A jótállásra vonatkozó részletes információk az adott használati utasításhoz mellékelt jótállási jegyen találhatók.

12.1 MEGHOSSZABBÍTOTT JÓTÁLLÁS ÉS EGYÉB MESIcare SZOLGÁLTATÁSOK

A MESIcare egy olyan szolgáltatás, amely biztosítja az eszköz és valamennyi tartozéka (páciens kábelek, váltakozó áramú-egyenáramú tápegység, állvány) zavartalan működését a jótállási idő alatt. A zavartalan működés mellett a szolgáltatás éves kalibrálást, a megsérült vagy meghibásodott azonnali kicserélését és szoftverfrissítéseket is magában foglal.

MESIcare szolgáltatások

• Az alap jótállás meghosszabbítása a szerződésben meghatározott időtartamra.

• Az alap jótállásba nem tartozó sérült vagy tönkrement alkatrészek azonnali cseréje.

• Éves kalibrálás egy a szerződésben meghatározott időtartamra.

• Szoftverfrissítések.

Részletes információkért forduljon a viszonteladóhoz vagy a gyártóhoz

SZABVÁNYOKNAK VALÓ MEGFELELÉS

Az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK tanácsi irányelv rendelkezései betartásra kerültek. Az alábbi táblázatban szereplő szabványok betartásra kerültek.

FONTOS CÍMKÉK

Az eszköz alján található címkéken feltüntetett szimbólumok, a csomagolás és a használati utasítás fontos információkat tartalmaznak az eszközről. A szimbólumok magyarázata alább található.